1 00:01:32,110 --> 00:01:33,680 [Réunion au clair de lune] 2 00:01:33,680 --> 00:01:36,040 [Adapté du roman de Fuhua, La voie de l'amour de Mme Mei] 3 00:01:36,190 --> 00:01:38,930 [Épisode 32] 4 00:01:42,000 --> 00:01:44,200 Tu as dû lire trop de romans d'amour. 5 00:01:46,430 --> 00:01:48,000 Les gens ne le font pas vraiment 6 00:01:49,430 --> 00:01:51,680 s'accrocher les uns aux autres c'est désespérément dans la vraie vie. 7 00:01:52,840 --> 00:01:53,840 Alors pourquoi tu 8 00:01:54,640 --> 00:01:56,150 m'éviter chaque fois que tu me vois ? 9 00:02:00,840 --> 00:02:02,680 Que me caches-tu ? 10 00:02:08,590 --> 00:02:09,920 Que se passe-t-il réellement chez toi ? 11 00:02:12,310 --> 00:02:13,800 Ce n'est pas que je veuille te cacher des choses. 12 00:02:15,190 --> 00:02:16,630 C'est juste que ça compte 13 00:02:17,310 --> 00:02:18,840 n'ai rien à voir avec toi. 14 00:02:20,710 --> 00:02:22,150 Tu ne me le diras toujours pas. 15 00:02:22,190 --> 00:02:23,280 Je ne le ferai pas. 16 00:02:29,000 --> 00:02:30,030 Vous l'avez entendue. 17 00:02:31,000 --> 00:02:32,190 Elle ne veut pas parler. 18 00:02:33,310 --> 00:02:34,840 Ce n'est pas moi qui veux te tuer. 19 00:02:35,150 --> 00:02:36,000 C'est le Seigneur des Chats. 20 00:02:39,960 --> 00:02:41,590 Mei Zhuyu, tu es allée trop loin ! 21 00:02:45,520 --> 00:02:47,000 Dis-moi la vérité, 22 00:02:47,590 --> 00:02:49,240 et je vais le laisser partir maintenant. 23 00:02:54,590 --> 00:02:56,470 Je suis... je suis sur le point de me brûler ! 24 00:03:01,840 --> 00:03:02,630 Bien. 25 00:03:05,870 --> 00:03:08,750 Je vais tout te dire. 26 00:03:22,710 --> 00:03:23,800 J'ai dit une fois 27 00:03:24,680 --> 00:03:25,750 toi et moi sommes sur des chemins différents. 28 00:03:26,750 --> 00:03:28,000 Même si je suis un Seigneur Démon, 29 00:03:29,240 --> 00:03:30,800 Je suis devenu un démon sous ma forme humaine, 30 00:03:31,520 --> 00:03:32,800 et je ne peux être qu'un demi-démon. 31 00:03:36,360 --> 00:03:37,120 Demi-démon ? 32 00:03:37,560 --> 00:03:38,310 Oui. 33 00:03:38,520 --> 00:03:40,000 Je suis un demi-démon. 34 00:03:42,560 --> 00:03:43,710 Humain de jour, 35 00:03:44,560 --> 00:03:45,800 démon la nuit. 36 00:03:48,310 --> 00:03:49,960 Cher, as-tu fini de travailler ? 37 00:03:49,960 --> 00:03:51,240 Je suis là pour venir te chercher. 38 00:03:52,870 --> 00:03:53,680 Restez en arrière ! 39 00:04:03,400 --> 00:04:04,150 Pas étonnant. 40 00:04:04,680 --> 00:04:06,030 Depuis dix-huit ans, 41 00:04:07,080 --> 00:04:09,280 On m'a souvent critiqué pour ça sur le marché des démons. 42 00:04:11,910 --> 00:04:12,710 Maintenant 43 00:04:15,030 --> 00:04:17,430 je veux me débarrasser cette forme mi-humaine mi-démon 44 00:04:18,630 --> 00:04:20,190 et deviens un véritable démon. 45 00:04:23,160 --> 00:04:26,040 Et cela prendra cent ans. 46 00:04:35,600 --> 00:04:37,360 Je dois m'isoler depuis cent ans. 47 00:04:56,720 --> 00:04:58,000 Au moment où tu émerges, 48 00:04:58,000 --> 00:05:01,870 ♪Les carillons éoliens se balancent, les cœurs égarés♪ 49 00:05:01,870 --> 00:05:02,680 je vais probablement 50 00:05:05,040 --> 00:05:06,870 sont décédés. 51 00:05:06,870 --> 00:05:09,730 ♪Il chuchote des rêves Je ne peux pas supporter d'entendre ♪ 52 00:05:10,920 --> 00:05:13,240 ♪Les pétales tombent, même si cela ne veut pas dire de mal♪ 53 00:05:13,240 --> 00:05:14,120 Oui. 54 00:05:18,240 --> 00:05:20,000 Est-ce que tu fais ça pour me punir 55 00:05:20,000 --> 00:05:22,270 ♪Le vent ne se repose jamais♪ 56 00:05:22,270 --> 00:05:24,240 parce que je t'ai déçu ? 57 00:05:24,770 --> 00:05:30,210 ♪La lune s'accroche à la fenêtre, refuser de partir ♪ 58 00:05:31,600 --> 00:05:36,070 ♪Ça effleure mon front, un souvenir♪ 59 00:05:36,070 --> 00:05:37,720 j'ai mangé, 60 00:05:38,360 --> 00:05:39,360 ♪La lune est froide, la lune est gentille♪ 61 00:05:39,360 --> 00:05:40,750 et je vous ai donné ma réponse. 62 00:05:42,200 --> 00:05:43,870 ♪Il embrasse les nuages♪ 63 00:05:43,870 --> 00:05:46,040 Peux-tu arrêter de me harceler maintenant ? 64 00:05:46,090 --> 00:05:51,970 ♪Sous la lune, je te cherche♪ 65 00:05:52,770 --> 00:05:56,010 ♪Plus tard, le vent s'apaise, la lune se couche♪ 66 00:05:56,730 --> 00:05:59,010 ♪Alors, sans toi♪ 67 00:05:59,760 --> 00:06:04,690 ♪De longues nuits perdues dans les rêves♪ 68 00:06:06,850 --> 00:06:09,890 ♪Puis mon cœur s'agite, puis l'aube se lève♪ 69 00:06:10,450 --> 00:06:12,970 ♪Le paysage qui suit♪ 70 00:06:13,850 --> 00:06:20,290 ♪Je te cherche dans l'éclat des saisons♪ 71 00:06:21,210 --> 00:06:24,450 ♪Plus tard, le vent s'apaise, la lune se couche♪ 72 00:06:25,170 --> 00:06:27,450 ♪Alors, sans toi♪ 73 00:06:28,200 --> 00:06:33,130 ♪De longues nuits perdues dans les rêves♪ 74 00:06:35,290 --> 00:06:38,330 ♪Puis mon cœur s'agite, puis l'aube se lève♪ 75 00:06:38,890 --> 00:06:41,410 ♪Le paysage qui suit♪ 76 00:06:42,290 --> 00:06:48,730 ♪Je te cherche dans l'éclat des saisons♪ 77 00:06:52,960 --> 00:07:01,000 ♪Je te cherche dans l'éclat des saisons♪ 78 00:07:03,310 --> 00:07:04,720 Ramenez-moi au marché des démons maintenant. 79 00:07:11,920 --> 00:07:13,310 Comment as-tu eu tant d'autres blessures démoniaques ? 80 00:07:14,430 --> 00:07:15,750 Vous trois, sortez. 81 00:07:38,720 --> 00:07:40,160 Vos blessures sont si graves. 82 00:07:42,190 --> 00:07:43,720 Il semble que nous devons prendre un pari. 83 00:08:05,000 --> 00:08:07,680 Où as-tu trouvé ce noyau de démon ? Que fais-tu? 84 00:08:07,920 --> 00:08:08,720 Zén, 85 00:08:09,160 --> 00:08:11,510 ton corps a été endommagé par l'art de la transformation. 86 00:08:11,830 --> 00:08:13,040 Cela ne peut pas tenir longtemps. 87 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 Devenir un vrai démon peut être 88 00:08:15,240 --> 00:08:16,680 la seule façon de vous sauver la vie. 89 00:08:17,510 --> 00:08:18,310 Zén, 90 00:08:18,830 --> 00:08:19,680 ne me blâme pas. 91 00:08:20,240 --> 00:08:21,560 Peu importe ce qui se passe après ça, 92 00:08:21,950 --> 00:08:23,750 peu importe ce qui arrive dans ce monde, 93 00:08:24,390 --> 00:08:26,720 Je serai toujours à vos côtés. 94 00:08:30,160 --> 00:08:30,950 Shu. 95 00:08:32,430 --> 00:08:34,240 Arrêt. Arrêtez ça maintenant ! 96 00:08:38,960 --> 00:08:39,750 Shu. 97 00:09:07,360 --> 00:09:08,510 Noyau fantôme. 98 00:09:17,320 --> 00:09:20,550 Elle n'est pas en état être encore un vrai démon. 99 00:09:25,120 --> 00:09:26,080 Je ne peux pas le croire. 100 00:09:26,870 --> 00:09:28,790 Qu'est-ce que ta dispute a à voir avec moi ? 101 00:09:29,720 --> 00:09:31,030 Vos problèmes relationnels 102 00:09:31,390 --> 00:09:33,000 me font peur à mort. 103 00:09:33,480 --> 00:09:34,320 Sérieusement. 104 00:09:35,910 --> 00:09:36,720 Aide-moi. 105 00:09:38,240 --> 00:09:39,320 Encore? 106 00:09:49,720 --> 00:09:50,550 Attendez. 107 00:10:00,670 --> 00:10:01,630 Ce qui se passe? 108 00:10:03,320 --> 00:10:04,960 Pourquoi y a-t-il une aura maléfique ? 109 00:10:14,670 --> 00:10:15,480 Non. 110 00:10:15,630 --> 00:10:16,440 Shu ! 111 00:10:23,790 --> 00:10:24,600 Shu. 112 00:10:25,320 --> 00:10:26,510 Shu, arrête. 113 00:10:28,030 --> 00:10:30,910 Laissez-moi sortir. 114 00:10:31,000 --> 00:10:31,790 Shu. 115 00:10:33,550 --> 00:10:34,790 Shu, arrête. 116 00:10:36,870 --> 00:10:39,870 Laissez-moi sortir. 117 00:10:41,960 --> 00:10:45,000 Laissez-moi sortir ! 118 00:10:47,360 --> 00:10:48,120 Oh mon Dieu. 119 00:10:48,840 --> 00:10:49,750 Ce qui se passe? 120 00:10:51,320 --> 00:10:52,750 M. Mei, pourquoi êtes-vous ici ? 121 00:10:52,750 --> 00:10:53,510 Seigneur. 122 00:10:55,550 --> 00:10:56,750 C'est lui qui m'a forcé ! 123 00:10:56,870 --> 00:10:57,600 Il... Il... 124 00:10:57,600 --> 00:10:58,750 Il m'a forcé deux fois aujourd'hui. 125 00:10:58,750 --> 00:10:59,750 Ce qui s'est passé? 126 00:11:00,120 --> 00:11:01,720 Wuzishu essayait de guérir Mme Wu. 127 00:11:02,080 --> 00:11:03,240 On dirait 128 00:11:03,720 --> 00:11:04,910 quelque chose ne va pas ! 129 00:11:23,510 --> 00:11:24,320 Chat! 130 00:11:24,480 --> 00:11:25,150 Mme Wu ! 131 00:11:25,870 --> 00:11:26,630 Wuzishu, 132 00:11:26,630 --> 00:11:28,750 arrête ! Vous allez la tuer ! 133 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 Wuzhen ! 134 00:11:33,000 --> 00:11:33,790 Chat! 135 00:11:33,790 --> 00:11:34,550 Wu Zhen. 136 00:11:34,550 --> 00:11:35,320 Non. 137 00:11:35,320 --> 00:11:35,790 - Wu Zhen. - Non! 138 00:11:35,790 --> 00:11:36,550 Non! 139 00:11:36,550 --> 00:11:37,320 - Wu Zhen, réveille-toi ! - Non! 140 00:11:37,320 --> 00:11:38,510 Ne me contrôle pas. Ne le faites pas. 141 00:11:38,510 --> 00:11:39,270 Wuzhen ! 142 00:11:42,120 --> 00:11:42,790 Zhen. 143 00:11:43,030 --> 00:11:43,550 Vrai ! 144 00:11:43,910 --> 00:11:44,440 Wuzhen ! 145 00:11:44,440 --> 00:11:45,120 Non! 146 00:11:46,390 --> 00:11:47,240 Wu Zhen. 147 00:12:02,120 --> 00:12:04,960 Elle a failli mourir à cause de toi. 148 00:12:05,240 --> 00:12:06,320 J'essayais de la sauver. 149 00:12:06,550 --> 00:12:08,390 Transférer le pouvoir démoniaque à Phantom Core ? 150 00:12:08,630 --> 00:12:11,360 Est-ce que vous la sauvez ou lui faites du mal ? 151 00:12:12,320 --> 00:12:13,120 Ce ne sera pas 152 00:12:13,480 --> 00:12:15,320 aidez-la à récupérer du tout. 153 00:12:15,750 --> 00:12:17,480 Cela ne fait qu'alimenter la puissance du Phantom ! 154 00:12:18,550 --> 00:12:19,390 C'est impossible ! 155 00:12:19,840 --> 00:12:20,630 Pas étonnant 156 00:12:21,000 --> 00:12:21,750 nous ne pouvions pas comprendre 157 00:12:21,750 --> 00:12:23,630 comment gérer le Revenant avant. 158 00:12:24,000 --> 00:12:25,480 Plus nous l'attaquions avec un pouvoir démoniaque, 159 00:12:25,870 --> 00:12:27,240 plus il devenait fort. 160 00:12:28,600 --> 00:12:30,240 Alors ce que M. Mei a dit 161 00:12:30,270 --> 00:12:31,840 cela a du sens. 162 00:12:35,480 --> 00:12:36,670 Depuis dix-huit ans, 163 00:12:36,750 --> 00:12:38,360 J'ai fait tout ce que je pouvais pour Zhen. 164 00:12:38,360 --> 00:12:39,670 Et qu'as-tu fait ? 165 00:12:40,390 --> 00:12:41,910 Même si j'ai fait une erreur, 166 00:12:42,150 --> 00:12:43,910 de quel droit m'accusez-vous ? 167 00:12:44,320 --> 00:12:45,630 Si le Fantôme est libéré, 168 00:12:46,320 --> 00:12:47,790 non seulement sa vie sera en danger, 169 00:12:48,120 --> 00:12:49,320 mais tout le marché des démons 170 00:12:49,750 --> 00:12:51,480 et le royaume humain sera détruit ! 171 00:12:51,840 --> 00:12:52,720 Mei Zhuyu, 172 00:12:53,150 --> 00:12:55,120 tu es vraiment à la hauteur venant du palais Changxi. 173 00:12:55,240 --> 00:12:57,510 Même face à la vie et à la mort, vous vous en tenez au principe. 174 00:12:57,960 --> 00:12:59,080 Mais tu ne réalises pas 175 00:12:59,630 --> 00:13:01,480 que sans essayer cette méthode, 176 00:13:02,120 --> 00:13:03,670 Zhen mourra. 177 00:13:08,360 --> 00:13:09,150 C'est exact. 178 00:13:09,240 --> 00:13:11,390 Le corps du chat est déjà à ses limites. 179 00:13:12,440 --> 00:13:14,550 Un siècle d'isolement devenir un vrai démon 180 00:13:15,320 --> 00:13:16,750 est un dernier recours. 181 00:13:17,030 --> 00:13:18,440 Elle ne fait pas ça pour vous contrarier. 182 00:13:23,390 --> 00:13:24,240 Mei Zhuyu, 183 00:13:24,910 --> 00:13:26,510 c'est ce que cela signifie parcourir des chemins différents. 184 00:13:27,150 --> 00:13:28,670 Toi et Zhen 185 00:13:29,320 --> 00:13:31,480 ne sont finalement pas sur le même chemin. 186 00:13:43,750 --> 00:13:44,550 Mme Wu ! 187 00:13:44,550 --> 00:13:45,320 Chat. 188 00:13:51,390 --> 00:13:53,870 Est-elle retournée dans le royaume humain ? 189 00:13:54,120 --> 00:13:55,750 Le Fantôme a failli se libérer plus tôt. 190 00:13:56,320 --> 00:13:57,670 Elle a dû être secouée. 191 00:13:57,670 --> 00:13:58,550 Je vais la trouver. 192 00:14:10,790 --> 00:14:11,630 M. Mei, 193 00:14:12,600 --> 00:14:14,030 tu es sage. 194 00:14:14,480 --> 00:14:16,630 Vous comprenez sûrement la situation. 195 00:14:21,550 --> 00:14:23,150 Tu sais parfaitement 196 00:14:23,670 --> 00:14:25,200 que même si le noyau en elle 197 00:14:25,790 --> 00:14:27,790 est scellé par le pouvoir de Lord Cat, 198 00:14:28,670 --> 00:14:30,440 un seul feuillet 199 00:14:31,080 --> 00:14:32,600 pourrait conduire à nouveau à la situation de ce soir. 200 00:14:33,840 --> 00:14:35,390 Soit elle sera possédée, 201 00:14:36,150 --> 00:14:37,960 ou le Fantôme se libérera. 202 00:14:39,670 --> 00:14:40,550 Alors, 203 00:14:41,670 --> 00:14:43,030 si tu veux ton ennemi 204 00:14:43,030 --> 00:14:44,600 parti pour de bon, 205 00:14:45,510 --> 00:14:46,960 il n'y a qu'un seul moyen maintenant. 206 00:14:49,320 --> 00:14:50,080 Tuez-la. 207 00:14:52,960 --> 00:14:53,750 C'est exact. 208 00:14:55,080 --> 00:14:57,320 Tandis que le noyau fantôme est toujours en elle, 209 00:14:57,790 --> 00:15:00,630 son corps est sa prison. 210 00:15:01,960 --> 00:15:03,240 Si tu veux te venger, 211 00:15:04,240 --> 00:15:05,750 c'est maintenant le meilleur moment. 212 00:15:07,200 --> 00:15:08,080 C'est presque l'aube. 213 00:15:08,750 --> 00:15:10,080 Je dois retrouver ma femme. 214 00:15:14,360 --> 00:15:15,120 Seigneur Serpent, 215 00:15:15,630 --> 00:15:17,510 pourquoi en avez-vous parlé avec M. Mei ? 216 00:15:18,360 --> 00:15:20,790 N'avez-vous pas peur qu'il puisse blesser Mme Wu ? 217 00:15:21,550 --> 00:15:22,360 Non. 218 00:15:23,320 --> 00:15:24,910 Il ne lui ferait jamais de mal. 219 00:15:38,910 --> 00:15:39,720 Voleur! 220 00:16:03,960 --> 00:16:04,750 M. Mei. 221 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 Que fais-tu? 222 00:16:08,360 --> 00:16:09,120 Je cherche un chat. 223 00:16:13,630 --> 00:16:14,440 Je me suis trompé. 224 00:16:17,080 --> 00:16:17,670 Allons-y. 225 00:16:25,320 --> 00:16:27,440 Quel chat M. Mei recherche-t-il 226 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 avec toute cette agitation ? 227 00:16:29,200 --> 00:16:30,000 Aucune idée. 228 00:16:30,840 --> 00:16:32,120 M. Mei toujours 229 00:16:32,440 --> 00:16:33,910 a ses raisons. 230 00:17:00,870 --> 00:17:01,670 Cher. 231 00:17:12,790 --> 00:17:13,590 Cher? 232 00:17:17,070 --> 00:17:17,880 Wuzhen ? 233 00:17:21,310 --> 00:17:22,400 S'il vous plaît, arrêtez d'être en colère. 234 00:17:23,240 --> 00:17:24,030 Avant, 235 00:17:24,160 --> 00:17:24,640 je pensais 236 00:17:24,640 --> 00:17:26,550 tu m'évitais par dépit 237 00:17:26,750 --> 00:17:28,160 en choisissant de devenir un véritable démon. 238 00:17:31,110 --> 00:17:32,510 J'étais borné. 239 00:17:33,270 --> 00:17:34,790 Je n'ai pas considéré vos difficultés. 240 00:18:01,310 --> 00:18:02,400 Pourquoi c'est encore toi ? 241 00:18:02,480 --> 00:18:03,750 Il n'y aura pas de troisième fois ! 242 00:18:03,750 --> 00:18:05,350 Si tu me rattrapes encore, Je vais vraiment me fâcher ! 243 00:18:12,920 --> 00:18:14,110 Je ne suis pas là pour t'attraper. 244 00:18:15,030 --> 00:18:16,030 Je suis ici pour la trouver. 245 00:18:21,160 --> 00:18:22,030 Est-ce le Seigneur des Chats ? 246 00:18:24,270 --> 00:18:25,110 Non. 247 00:18:27,920 --> 00:18:29,350 Mais ça lui ressemble un peu. 248 00:18:33,830 --> 00:18:34,750 C'est un mâle. 249 00:18:37,400 --> 00:18:38,160 Mâle? 250 00:19:05,720 --> 00:19:07,350 S'il vous plaît, emportez-le rapidement. 251 00:19:07,510 --> 00:19:09,070 Mon Seigneur déteste le plus les chats. 252 00:19:09,070 --> 00:19:11,000 ♪Un soupir de poussière mortelle♪ 253 00:19:11,000 --> 00:19:13,920 On dirait que le chat va être triste. 254 00:19:15,140 --> 00:19:18,460 ♪Les souvenirs teintent le cœur♪ 255 00:19:19,180 --> 00:19:22,140 ♪Sculpté dans le silence, disparaissant sans être vu♪ 256 00:19:22,750 --> 00:19:25,800 ♪Les ombres des bougies traversent le chagrin♪ 257 00:19:26,360 --> 00:19:29,480 ♪Les saisons se transforment en voleur silencieux♪ 258 00:19:30,640 --> 00:19:31,790 Tu es coincé là-haut ? 259 00:19:31,790 --> 00:19:32,640 ♪La pluie nocturne murmure, faible et lente♪ 260 00:19:33,160 --> 00:19:35,760 ♪Les larmes tombent silencieuses, perdues en bas♪ 261 00:19:37,240 --> 00:19:40,000 ♪Je m'éloigne avec des étoiles éparses♪ 262 00:19:40,440 --> 00:19:43,760 ♪Retour sur les cicatrices usées du temps♪ 263 00:19:44,400 --> 00:19:50,840 ♪Tu es le désir qui défie la fin des temps ♪ 264 00:19:51,520 --> 00:19:54,680 ♪Si l'histoire pouvait prendre une nouvelle tournure, et remodeler le ciel ♪ 265 00:19:55,160 --> 00:19:58,640 ♪Je passerais ma vie avec toi, dans un sacrifice patient ♪ 266 00:19:59,120 --> 00:20:01,920 ♪Laissez le destin traverser la tempête, alors que l'amour recommence ♪ 267 00:20:02,520 --> 00:20:05,800 ♪Je ne pourrais jamais oublier♪ 268 00:20:06,160 --> 00:20:07,790 ♪Quand les serments se dissolvent dans les océans, dérive à travers les années ♪ 269 00:20:07,790 --> 00:20:09,070 Donc c'était toi depuis le début. 270 00:20:09,840 --> 00:20:13,320 ♪La mémoire marche à mes côtés, toujours proche, toujours clair ♪ 271 00:20:13,640 --> 00:20:14,680 Viens à la maison avec moi. 272 00:20:14,680 --> 00:20:15,560 ♪Une volonté qui ne faiblit jamais♪ 273 00:20:15,680 --> 00:20:16,480 Cher. 274 00:20:16,480 --> 00:20:18,920 ♪ S'efface sous le silence du temps ♪ 275 00:20:18,920 --> 00:20:20,240 Peu importe ce qui arrive, 276 00:20:22,640 --> 00:20:24,240 Je vais y faire face avec toi. 277 00:20:26,790 --> 00:20:27,640 Fais-moi confiance. 278 00:20:41,790 --> 00:20:42,590 Cher. 279 00:20:43,550 --> 00:20:44,920 Pouvez-vous arrêter d'être en colère ? 280 00:21:03,510 --> 00:21:05,510 Cher, bois-en. 281 00:21:06,160 --> 00:21:07,750 Cette eau peut absorber l'énergie maligne. 282 00:21:08,720 --> 00:21:09,240 Ici. 283 00:21:18,030 --> 00:21:18,830 C'est facile. 284 00:22:18,750 --> 00:22:19,550 Vous êtes réveillé. 285 00:22:21,310 --> 00:22:23,200 Pourquoi n'as-tu pas changé de vêtements quand tu t'es transformé ? 286 00:22:26,270 --> 00:22:27,200 Je vais en chercher pour toi. 287 00:22:29,350 --> 00:22:30,400 Viens à la maison avec moi. 288 00:22:31,510 --> 00:22:32,310 Cher. 289 00:22:34,200 --> 00:22:35,240 Où est-ce ? 290 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Est-ce notre maison ? 291 00:23:08,200 --> 00:23:09,000 - Elle a perdu la mémoire ? - Elle a perdu la mémoire ? 292 00:23:11,830 --> 00:23:13,720 Pour l'instant, les blessures centrales et démoniaques 293 00:23:13,720 --> 00:23:14,830 en elle sont supprimés, 294 00:23:15,400 --> 00:23:16,750 mais son corps a été fondamentalement endommagé. 295 00:23:17,310 --> 00:23:20,480 Sa perte de mémoire cela pourrait être un des symptômes. 296 00:23:24,270 --> 00:23:26,070 M. Mei, que comptez-vous faire maintenant ? 297 00:23:26,310 --> 00:23:27,790 Il existe d'innombrables élixirs 298 00:23:28,920 --> 00:23:30,790 et les arts mystiques dans ce monde. 299 00:23:31,310 --> 00:23:32,790 je ne laisserai rien ça lui arrive encore. 300 00:23:34,720 --> 00:23:36,880 Il semble que tu sois déjà avoir un plan en tête. 301 00:23:43,110 --> 00:23:43,920 Zhen ? 302 00:23:44,110 --> 00:23:44,920 Chat? 303 00:23:46,920 --> 00:23:48,110 Qui sont-ils ? 304 00:23:50,720 --> 00:23:51,510 Amis. 305 00:23:52,440 --> 00:23:53,240 Cher, 306 00:23:53,400 --> 00:23:55,070 ces pêches sont délicieuses. Essayez-en un. 307 00:24:00,030 --> 00:24:01,590 Zhen n'a-t-elle pas perdu la mémoire ? 308 00:24:01,750 --> 00:24:03,110 Pourquoi grimpe-t-elle encore sur les toits ? 309 00:24:03,350 --> 00:24:05,240 Qui a volé mes pêches ? 310 00:24:05,400 --> 00:24:06,680 Les pêches ont donc été volées. 311 00:24:07,030 --> 00:24:08,200 Elle est définitivement Zhen. 312 00:24:13,400 --> 00:24:14,350 Puisque vous êtes nos amis, 313 00:24:15,160 --> 00:24:15,960 prends des pêches. 314 00:24:17,550 --> 00:24:18,790 Désolé! Alors désolé ! 315 00:24:19,830 --> 00:24:22,550 Princesse du comté, pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de grimper aux murs ? 316 00:24:22,880 --> 00:24:24,270 Et arrête 317 00:24:24,350 --> 00:24:26,200 grimper aux arbres pour attraper des oiseaux ou chasser des poulets ! 318 00:24:26,350 --> 00:24:27,400 Ce matin, 319 00:24:27,400 --> 00:24:29,830 tu as troublé tous les voisins autour de nous. 320 00:24:30,350 --> 00:24:32,590 Je n'ai presque plus d'argent pour des compensations. 321 00:24:33,480 --> 00:24:34,550 Princesse du comté ? 322 00:24:35,200 --> 00:24:36,310 Appelez-moi "Cher". 323 00:24:41,160 --> 00:24:42,510 Salut, Zhuyu. 324 00:24:43,750 --> 00:24:45,110 C'est vraiment incroyable. 325 00:24:45,110 --> 00:24:46,590 Zhen ne se souvient de rien. 326 00:24:46,590 --> 00:24:47,790 pourtant elle se souvient de toi. 327 00:24:48,640 --> 00:24:49,830 Vous n'avez pas divorcé tous les deux... ? 328 00:24:54,790 --> 00:24:57,070 Ta robe est sale. Va le laver. 329 00:25:00,880 --> 00:25:02,270 Regardez ce qui s'est passé 330 00:25:02,270 --> 00:25:03,510 à mon pêcher! 331 00:25:03,510 --> 00:25:04,790 Pourquoi personne n'est encore venu ? 332 00:25:04,960 --> 00:25:06,510 Mme Li, je suis désolé. Donc désolé. 333 00:25:10,510 --> 00:25:12,270 Avec Zhen comme ça, 334 00:25:12,480 --> 00:25:14,240 Est-ce que tout le monde pense que tu es réconcilié ? 335 00:25:15,440 --> 00:25:16,240 Oui. 336 00:25:17,400 --> 00:25:19,000 Mon beau-père était ravi d'entendre 337 00:25:20,160 --> 00:25:21,440 elle revient pour rester. 338 00:25:24,880 --> 00:25:26,270 Mais quand 339 00:25:26,270 --> 00:25:27,440 Zhen va-t-il récupérer ? 340 00:26:26,590 --> 00:26:29,550 Chéri, ton cœur bat si vite. 341 00:26:35,790 --> 00:26:37,830 Sentez le mien. C'est aussi la course. 342 00:26:42,110 --> 00:26:44,160 Je dormirai dans le bureau ce soir. 343 00:26:44,510 --> 00:26:45,310 Pourquoi? 344 00:26:46,110 --> 00:26:48,590 Les maris et les femmes ne devraient-ils pas dormir ensemble ? 345 00:26:49,160 --> 00:26:50,790 Pourquoi tu ne couches pas avec moi ? 346 00:26:52,110 --> 00:26:53,510 J'ai des affaires à régler. 347 00:26:53,680 --> 00:26:54,750 Reposez-vous bien. 348 00:27:43,400 --> 00:27:44,200 Zhen. 349 00:27:45,960 --> 00:27:46,880 Rentrons à la maison. 350 00:28:46,110 --> 00:28:47,070 Mei Zhuyu. 351 00:28:47,720 --> 00:28:49,640 Elle t'a déjà quitté. 352 00:28:50,200 --> 00:28:51,440 Comment oses-tu la cacher 353 00:28:51,440 --> 00:28:52,750 alors qu'elle a perdu la mémoire ? 354 00:28:53,480 --> 00:28:55,070 Tu n'as pas honte ? 355 00:28:55,720 --> 00:28:56,880 Et alors ? 356 00:28:58,750 --> 00:29:00,240 Puisque tu ne peux pas l'aider, 357 00:29:00,550 --> 00:29:02,310 Je ne vous la livrerai certainement pas. 358 00:29:02,510 --> 00:29:03,310 Après tout, 359 00:29:03,830 --> 00:29:05,400 tu as failli la faire tuer. 360 00:29:05,510 --> 00:29:06,590 J'ai failli la faire tuer ? 361 00:29:08,030 --> 00:29:09,830 C'était juste un accident. 362 00:29:10,310 --> 00:29:11,590 Vous êtes un Maître Céleste. 363 00:29:12,110 --> 00:29:13,110 Et tu as été obsédé 364 00:29:13,110 --> 00:29:15,270 en tuant Malevolent Phantom. 365 00:29:15,920 --> 00:29:17,000 Lequel d'entre nous 366 00:29:17,960 --> 00:29:19,510 est-ce vraiment plus dangereux ? 367 00:29:20,270 --> 00:29:21,550 Si elle retrouve la mémoire, 368 00:29:22,640 --> 00:29:24,270 comment penses-tu qu'elle va te traiter ? 369 00:29:25,110 --> 00:29:27,640 Et qui pensez-vous qu'elle choisira ? 370 00:29:28,590 --> 00:29:29,960 Si c'est le cas, 371 00:29:30,640 --> 00:29:31,830 elle pourrait m'en vouloir, 372 00:29:32,960 --> 00:29:34,510 mais elle ne te choisirait jamais. 373 00:29:35,240 --> 00:29:36,030 Tu sais que 374 00:29:36,510 --> 00:29:37,720 parfaitement bien. 375 00:29:39,350 --> 00:29:40,510 Absurdité. 376 00:29:47,510 --> 00:29:48,720 Que faites-vous tous les deux ? 377 00:29:53,270 --> 00:29:54,110 Est-ce qu'on vous a réveillé ? 378 00:29:55,920 --> 00:29:57,590 Cher, qui est-il ? 379 00:29:59,400 --> 00:30:02,110 Mei Zhuyu, comment oses-tu la tromper ? 380 00:30:02,550 --> 00:30:04,160 L'acte de mariage dit clairement tout. 381 00:30:04,550 --> 00:30:05,640 Comment est cette tromperie ? 382 00:30:08,480 --> 00:30:09,270 Zén, 383 00:30:10,440 --> 00:30:11,510 tu te souviens de moi ? 384 00:30:13,480 --> 00:30:14,590 Je ne te connais pas. 385 00:30:18,110 --> 00:30:18,920 Zén, 386 00:30:19,960 --> 00:30:21,590 J'ai été à tes côtés depuis dix-huit ans. 387 00:30:23,200 --> 00:30:25,550 Vous ne vous en souvenez vraiment pas du tout ? 388 00:30:25,590 --> 00:30:27,030 Je ne te connais vraiment pas. 389 00:30:31,720 --> 00:30:32,510 Zén, 390 00:30:33,640 --> 00:30:34,790 regarde encore bien. 391 00:30:36,590 --> 00:30:39,720 Je suis la dernière personne dans ce monde qui te ferait du mal. 392 00:30:41,200 --> 00:30:42,550 Vous devez vous être trompé de personne. 393 00:30:46,720 --> 00:30:49,720 Je veux me reposer maintenant. S'il vous plaît, partez. 394 00:30:49,720 --> 00:30:50,510 Zhen. 395 00:30:56,640 --> 00:30:57,440 Zhen. 396 00:31:12,070 --> 00:31:13,070 Tu me fais autant confiance ? 397 00:31:14,350 --> 00:31:15,790 N'as-tu pas peur Je pourrais vraiment te tromper ? 398 00:31:16,790 --> 00:31:17,590 Non. 399 00:31:19,160 --> 00:31:19,960 Pourquoi ? 400 00:31:20,310 --> 00:31:21,680 Parce que tu es beau. 401 00:31:24,920 --> 00:31:26,480 Demain, je t'emmène de Chang'an. 402 00:31:26,720 --> 00:31:28,240 On va sortir et s'amuser, d'accord ? 403 00:31:29,510 --> 00:31:30,310 Bien sûr. 404 00:31:37,800 --> 00:31:45,000 [Chang'an] 405 00:31:48,310 --> 00:31:50,240 je n'ai aucune objection à ce que tu l'emmènes à Qu 406 00:31:50,350 --> 00:31:51,510 chercher des médicaments pour se soigner. 407 00:31:51,510 --> 00:31:54,000 Mais j'ai quelques mots pour vous. 408 00:31:54,960 --> 00:31:57,480 M. Mei, vous devriez comprendre que ce qui est fait est fait. 409 00:31:57,790 --> 00:31:58,830 Une fois qu'elle aura récupéré, 410 00:31:59,200 --> 00:32:02,160 J'espère que vous ne la retardez pas ou ne la harcelez pas, 411 00:32:03,310 --> 00:32:05,830 la laisser s'attacher au royaume humain. 412 00:32:06,920 --> 00:32:08,310 Après tout, chaque jour de retard 413 00:32:09,070 --> 00:32:11,830 met sa vie en danger. 414 00:32:17,440 --> 00:32:19,590 Je veux qu'elle vive bien. 415 00:32:21,030 --> 00:32:22,160 Tant qu'elle vivra, 416 00:32:23,550 --> 00:32:25,240 même si nous ne pouvons plus jamais nous revoir, 417 00:32:26,440 --> 00:32:27,480 Je peux le supporter. 418 00:32:30,750 --> 00:32:32,240 L'affection que tu as partagée 419 00:32:33,240 --> 00:32:35,720 fait son voyage dans ce monde, cela vaut la peine. 420 00:32:36,510 --> 00:32:39,000 Que tout se passe bien pour vous deux. 421 00:33:04,200 --> 00:33:09,680 [Manoir Mei] 422 00:33:19,480 --> 00:33:20,960 Ils sont partis sans souci. 423 00:33:21,400 --> 00:33:23,510 Cela m'a obligé à raconter tout un tas de mensonges 424 00:33:23,640 --> 00:33:25,160 à M. Wu à Duke's Mansion depuis des lustres. 425 00:33:25,790 --> 00:33:27,270 Je suppose que ceux qui sont capables supporter plus de fardeaux. 426 00:33:28,000 --> 00:33:29,790 Après tout, personne n'est meilleur 427 00:33:31,270 --> 00:33:32,960 en bluff que toi. 428 00:33:37,640 --> 00:33:38,830 Avez-vous déjà terminé ? 429 00:33:39,270 --> 00:33:40,510 Restez tranquille, Mme Liu. 430 00:33:42,270 --> 00:33:43,830 Juste ici. Ici. 431 00:33:44,720 --> 00:33:47,110 Il manque un peu de votre essence. 432 00:33:48,440 --> 00:33:51,590 Rendez-le plus féroce, et cela capturera son essence. 433 00:33:55,590 --> 00:33:56,440 Belle peinture. 434 00:33:57,790 --> 00:33:59,830 Devez-vous apparaître si soudainement ? 435 00:34:00,270 --> 00:34:01,440 Votre portail était verrouillé. 436 00:34:01,440 --> 00:34:02,790 Je ne pouvais pas entrer par la fenêtre. 437 00:34:05,160 --> 00:34:05,960 Qu'est-ce que c'est? 438 00:34:09,790 --> 00:34:10,590 Seigneur, 439 00:34:11,310 --> 00:34:12,750 vous devriez retourner au marché des démons. 440 00:34:12,960 --> 00:34:14,070 Celui-là cause encore des ennuis. 441 00:34:16,510 --> 00:34:17,190 Allons-y. 442 00:34:17,630 --> 00:34:18,440 Mme Liu. 443 00:34:19,070 --> 00:34:19,920 Où vas-tu? 444 00:34:20,630 --> 00:34:21,510 Retour au marché des démons. 445 00:34:22,190 --> 00:34:23,400 Quand reviendras-tu ? 446 00:34:23,400 --> 00:34:24,550 La prochaine fois, je reviens. 447 00:34:32,920 --> 00:34:36,280 Que pensez-vous qu'il s'est passé sur le marché des démons ? 448 00:34:40,360 --> 00:34:41,760 Ce ne sont pas mes affaires. 449 00:34:43,070 --> 00:34:43,960 M. Xuan Hui, 450 00:34:44,190 --> 00:34:45,510 pourquoi n'irais-tu pas les aider ? 451 00:34:45,550 --> 00:34:46,360 Non. 452 00:34:47,190 --> 00:34:48,590 j'ai une rancune contre le marché des démons. 453 00:34:49,000 --> 00:34:50,110 Les aider ? 454 00:34:50,360 --> 00:34:51,150 Dans tes rêves. 455 00:34:51,840 --> 00:34:53,400 Vous n'aidez pas le marché des démons. 456 00:34:53,590 --> 00:34:56,920 Tu aides la future épouse de votre sauveur. 457 00:34:57,800 --> 00:34:59,960 Vous savez vraiment comment vous flatter. 458 00:35:00,480 --> 00:35:02,230 Tu viens de me chercher. 459 00:35:02,360 --> 00:35:04,230 Même si tu ne l'avais pas fait, Je ne serais pas mort. 460 00:35:05,000 --> 00:35:06,400 M. Xuan Hui. 461 00:35:07,590 --> 00:35:09,110 Je pourrais même vivre mieux que maintenant. 462 00:35:10,190 --> 00:35:11,280 Je n'y vais pas. 463 00:35:11,280 --> 00:35:12,670 Aucune flatterie ne fonctionnera. 464 00:35:20,480 --> 00:35:22,070 Faut-il vraiment être plus féroce ? 465 00:35:35,670 --> 00:35:36,480 Wuzishu. 466 00:35:36,710 --> 00:35:37,510 Wu Zishu ! 467 00:35:39,760 --> 00:35:41,190 Que fais-tu? 468 00:35:41,550 --> 00:35:42,480 Tu ne peux pas le dire ? 469 00:35:42,840 --> 00:35:44,030 Nous vous arrêtons. 470 00:35:44,030 --> 00:35:44,840 Oui. 471 00:35:46,320 --> 00:35:47,110 Wu Zishu ! 472 00:35:55,030 --> 00:35:55,840 Wu Zishu ! 473 00:35:57,480 --> 00:35:59,110 Vous avez du courage. 474 00:36:02,670 --> 00:36:03,480 Seigneur Serpent. 475 00:36:11,510 --> 00:36:13,070 Alors tu me reconnais. 476 00:36:14,110 --> 00:36:16,000 Je pensais que tu avais perdu la tête 477 00:36:16,760 --> 00:36:18,110 et je ne le ferais même pas 478 00:36:18,110 --> 00:36:19,590 écoute-moi. 479 00:36:21,920 --> 00:36:23,150 Seigneur Serpent, tu plaisantes. 480 00:36:23,800 --> 00:36:26,550 Je ne comprends tout simplement pas 481 00:36:26,880 --> 00:36:28,320 pourquoi tu m'as gardé piégé 482 00:36:28,960 --> 00:36:30,800 sur le marché des démons ces derniers temps. 483 00:36:31,280 --> 00:36:32,840 N'est-ce pas évident ? 484 00:36:34,030 --> 00:36:35,590 Tu es obsédé, 485 00:36:36,070 --> 00:36:38,070 et c'est maintenant un moment crucial pour Cat. 486 00:36:38,760 --> 00:36:40,590 Depuis que j'ai mis ma confiance à Mei Zhuyu pour la sauver, 487 00:36:40,590 --> 00:36:41,960 Je vais y arriver. 488 00:36:42,550 --> 00:36:44,360 Il faut donc rester à l'écart. 489 00:36:45,150 --> 00:36:46,000 Tu lui fais confiance ? 490 00:36:46,880 --> 00:36:48,840 Que peut faire Mei Zhuyu pour la sauver ? 491 00:36:48,840 --> 00:36:50,840 Et que pouvez-vous faire pour la sauver ? 492 00:36:56,510 --> 00:36:57,320 Assez. 493 00:36:58,110 --> 00:36:59,150 Dans ce cas, 494 00:36:59,710 --> 00:37:02,400 M. Shu, vous feriez mieux de rester sur place 495 00:37:02,400 --> 00:37:03,670 sur le marché des démons. 496 00:37:26,840 --> 00:37:29,030 Pas étonnant que Wuzishu ait été si agité, 497 00:37:29,360 --> 00:37:31,030 prêt à me déchirer. 498 00:37:32,000 --> 00:37:33,440 je ne peux pas croire 499 00:37:33,510 --> 00:37:34,920 tu as laissé M. Mei prendre Cat Lord 500 00:37:34,920 --> 00:37:36,920 chercher une herbe magique ça pourrait même ne pas exister ? 501 00:37:37,230 --> 00:37:39,400 Herbe magique Zhuyu est documenté dans des dossiers. 502 00:37:39,630 --> 00:37:41,320 On dit que ça guérit tous les poisons et maladies. 503 00:37:41,550 --> 00:37:42,800 Cela doit exister. 504 00:37:42,920 --> 00:37:44,550 Tu prends des mythes et les archives locales comme vérité ? 505 00:37:44,670 --> 00:37:45,920 Je suis du même genre que lui. 506 00:37:45,960 --> 00:37:47,550 Mais je n'en ai même jamais entendu parler. 507 00:37:48,070 --> 00:37:49,360 Peut-être que vous n'êtes tout simplement pas informé. 508 00:37:49,360 --> 00:37:50,000 Vous... 509 00:37:53,400 --> 00:37:54,440 D'ailleurs, 510 00:37:54,440 --> 00:37:56,110 J'ai entendu le palais de Changxi 511 00:37:56,440 --> 00:37:57,840 a de nombreux textes mystiques en Qu. 512 00:37:58,590 --> 00:38:00,000 Il y a peut-être un moyen. 513 00:38:02,030 --> 00:38:05,280 Bien. Réel ou pas, 514 00:38:05,630 --> 00:38:06,920 tant qu'il y a de l'espoir. 515 00:38:12,960 --> 00:38:13,840 Quoi qu'il en soit, 516 00:38:15,800 --> 00:38:17,360 nous devons garder un peu d'espoir. 517 00:38:26,630 --> 00:38:27,440 Cher. 518 00:38:32,110 --> 00:38:32,920 Allez. 519 00:38:38,880 --> 00:38:40,440 Il n'y a pas d'auberges 520 00:38:40,440 --> 00:38:41,440 ou des maisons à proximité. 521 00:38:41,630 --> 00:38:43,480 On s'installe ici pour la nuit ? 522 00:38:43,800 --> 00:38:46,440 C'est bien. Je serai où que tu sois. 523 00:39:17,230 --> 00:39:18,320 C'est trop humide ici. 524 00:39:18,440 --> 00:39:20,480 Étalons de la paille sèche pour éviter d'attraper froid. 525 00:39:35,110 --> 00:39:35,920 Étrange. 526 00:39:36,070 --> 00:39:38,440 Pourquoi le balai posé sur la table en bois ? 527 00:39:44,230 --> 00:39:44,840 Allez. 528 00:40:10,920 --> 00:40:11,710 Attention! 529 00:40:53,650 --> 00:40:57,540 ♪Les fleurs dérivent, et le monde pâlit♪ 530 00:40:58,120 --> 00:41:01,670 ♪La mémoire prépare une histoire amère♪ 531 00:41:05,250 --> 00:41:09,110 ♪Les vœux d'éternité s'estompent dans la brise♪ 532 00:41:09,490 --> 00:41:14,010 ♪Sans toi, tout disparaît dans le néant♪ 533 00:41:16,520 --> 00:41:20,740 ♪Les joies et les peines du passé s'entremêlent dans les rêves♪ 534 00:41:21,120 --> 00:41:26,010 ♪La douleur la plus profonde est la lueur de la séparation♪ 535 00:41:27,850 --> 00:41:31,910 ♪Une vie promise à partager avec vous♪ 536 00:41:32,420 --> 00:41:38,010 ♪ Pourtant, toujours hors de ma portée, il a volé ♪ 537 00:41:38,320 --> 00:41:43,140 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 538 00:41:44,050 --> 00:41:48,710 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 539 00:41:49,820 --> 00:41:54,710 ♪Le clair de lune refroidit le souffle que je garde♪ 540 00:41:55,550 --> 00:42:00,270 ♪Je te serre contre moi, mais le silence est profond ♪ 541 00:42:01,220 --> 00:42:05,810 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 542 00:42:06,990 --> 00:42:11,370 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 543 00:42:12,550 --> 00:42:17,370 ♪Votre regard scintille, les souvenirs fleurissent♪ 544 00:42:18,420 --> 00:42:27,970 ♪Comment puis-je te retrouver dans l'obscurité ?♪ 545 00:42:29,290 --> 00:42:33,870 ♪Quel espoir survit au-delà du destin ?♪